ConlaactualizacióndeJMP10.0.2、podráutilizarJMPenespañol。 Esto quiere decirqueJMPsecomercializaráapartirdeahora en seis idiomas：Alemán、chino simplificado、español、francés、italianoyjaponés。
¿Quéapareceráenespañolexactamente？
La interfaz de JMP、incluidos los tutoriales y la sugerenciadeldía、el libro Descubrir JMP （queseenvíaconelソフトウェア）y laguíadeimplementacióndeJMP disponible enjmp.com。
EldoctorJoséRamírez、usuario de JMP desde hace mucho tiempo y hablantenativodeespañol、ha colaborado como revisorprincipal de las traducciones、asícomoasesor de JMP para el equipodetraductoresylingüistas。
Ramírezapuntóquehabíasidounplacertrabajar en un proyecto que aumentase el alcancedeJMPaEspañayLatinoamérica。
「Sonmuchaslas grandes empresasquetienenfábricasyoficinasenestaszonasgeográficasporloque、para personas sinmuchafluidezeninglés、serádegranayuda poder utilizarJMPenespañol」、afirmó。
Élvaautilizarlainterfazenespañolencasay、posiblemente、cuandointeractúeconcompañeroshispanohablantes。
Ramírez、quetambiénhaformadoamuchoscientíficoseingenierossobrecómoutilizarJMP、señalóquelaversiónenespañoldeJMPfacilitaríalaconfelticiondeestos cursosenpares descifrar lo que diceelsoftwareenglés」。
¿CómopuedenlosusuariosobtenerJMPenespañol？
Si ya dispone de JMP 10、solo tiene que instalar JMP 10.0.2 para tener acceso alainterfazenespañol。 Puede descargar JMP 10.0.2 delapáginadeactualizacionesdesoftware 。
ParaseleccionarespañolenWindows、vaya a Archivo> Preferencias>EspecíficodeWindows。 Desdeahí、podráseleccionarelidiomadevisualizacióndelainterfaz（consulte la captura depantallaacontinuación）。
Si no dispone de JMP 10 descarguelaversióndepruebade30días ypruébelaencualquieradelos idiomasdisponibles。
ブログ投稿の英語翻訳：
JMP 10.0.2アップデートのリリースにより、カスティーリスペイン語でJMPを使用できるようになりました。 つまり、JMPは現在、日本語、簡体字中国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、カスティーリャスペイン語の6つの言語で提供されています。
スペイン語とは正確には何ですか？
チュートリアルとその日のヒントを含むJMPインターフェース、 JMPの発見本（ソフトウェアに同梱）とJMP導入ガイドjmp.comから入手できるのはすべてスペイン語です。
長年のJMPユーザーでスペイン語を母国語とするJoséRamírez博士は、翻訳の主な査読者、および翻訳者と言語学者のチームのJMPアドバイザーを務めました。
ラミレス氏は、JMPの対象者をラテンアメリカとスペインに拡大するプロジェクトに取り組むことができてうれしいと語った。
「グローバル企業はこれらの地域に工場やオフィスを持っています。英語が完全に堪能でない人にとっては、スペイン語でJMPを使用できると非常に役立ちます」と彼は言いました。
彼は自宅でスペイン語のインターフェースを使用し、おそらくスペイン語を話す同僚とやり取りするときにも使用します。
多くの科学者やエンジニアにJMPの使用方法をトレーニングしたラミレス氏は、スペイン語のJMPによってトレーニングコースが容易になると指摘しました。「スペイン語圏の国の学生は、英語を解読しなくても、統計とJMPに集中できるようになりました。 」
ユーザーはどのようにしてスペイン語でJMPを入手しますか？
すでにJMP10をお持ちの場合は、JMP 10.0.2をインストールするだけで、スペイン語のインターフェースにアクセスできるようになります。JMP10.0.2はからダウンロードできます。ソフトウェアアップデートページ。
Windowsでスペイン語を選択するには、[ファイル]> [設定]> [Windows固有]に移動します。 そこからインターフェースの表示言語を選択できます（下のスクリーンショットを参照）。
JMP 10をお持ちでない場合は、 30日間の無料トライアルそして、どの言語でも、自分でテストしてみてください。
テレサオビス書きました：
¡PORFIN！ HacÃatantoqueloesperaba / mos。
Para celebarlohepensadoquepodrÃamostenernuestropropiogrupoJMPâ¬s、donde poner nuestros avances、inquietudes、dudas、... sobre este maravilloso programa en nuestralengua。
Aquiosdejounainvitaciónparaunirosalgrupo。 Cuantosmásseamosmásaportaremosyaprenderemos。
¡Osespero！
テレサ
http://www.linkedin.com/groups/JMP-Espa%C3%B1ol-4740226/about
おはようございます。JMPのモデルモジュールのトレーニングには、ラミレス博士のようなJMPのスペシャリストが必要です。
