Con la actualización de JMP 10.0.2, podrá utilizar JMP en español. Esto quiere decir que JMP se comercializará a partir de ahora en seis idiomas : Alemán, chino simplificado, español, francés, italiano y japonés.
¿ Qué aparecerá en español exactamente?
La interfaz de JMP, incluidos los tutoriales y la sugerencia del día, el libro Descubrir JMP (que se envía con el 소프트웨어) y la guía de implementación de JMP disponible en jmp.com.
El doctor José Ramírez, usuario de JMP desde hace mucho tiempo y hablante nativo de español, ha colaborado como revisor principal de las traducciones, así como asesor de JMP para el equipo de traductores y lingüistas.
Ramírez apuntó que había sido un placer trabajar en un proyecto que aumentase el alcance de JMP a España y Latinoamérica.
"Son muchas las grandes empresas que tienen fábricas y oficinas en estas zonas geográficas por lo que, para personas sin mucha fluidez en inglés, será de gran ayuda poder utilizar JMP en español", afirmó.
Él va a utilizar la interfaz en español en casa y, posiblemente, cuando interactionúe con compañeros hispanohablantes.
Ramírez, que también ha formado a muchos científicos e ingenieros a muchos científicos e ingenieros sobre cómo utilizar JMP, señaló que la versión en español de JMP facilitaría la impartición de estos cursos de formación :“Los estudiantes estadpanohablantes en la impartición de estos cursos de formación descifrar lo que dice el software en inglés”.
¿ Cómo pueden los usuarios obtener JMP en español?
Si ya dispone de JMP 10, solo tiene que instalar JMP 10.0.2 para tener acceso a la interfaz en español. Puede 다운로드 JMP 10.0.2 de la página de actualizaciones de software .
Windows에서 선택 가능한 항목, 아카이브> 기본 설정> Windows 지정 옵션. Desde ahí, podrá seleccionar el idioma de visualización de la interfaz (consulte la captura de pantalla a continuación).
Si no dispone de JMP 10, descargue la versión de prueba de 30 días y pruébela en cualquiera de los idiomas disponibles.
블로그 게시물의 영어 번역 :
JMP 10.0.2 업데이트가 출시됨에 따라 Castilian 스페인어로 JMP를 사용할 수 있습니다. 즉, JMP는 이제 일본어, 중국어 간체, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어 및 카스티야 스페인어의 6 개 언어로 제공됩니다.
스페인어로 정확히 무엇입니까?
자습서 및 오늘의 팁을 포함한 JMP 인터페이스, JMP 발견 책 (소프트웨어와 함께 제공됨) 및 JMP 배포 가이드 jmp.com에서 구할 수있는 것은 모두 스페인어입니다.
오랜 JMP 사용자이자 스페인어 원어민 인 José Ramírez 박사는 번역의 주요 리뷰어와 번역 및 언어 전문가 팀의 JMP 고문을 역임했습니다.
Ramírez는 JMP의 청중을 라틴 아메리카와 스페인으로 확장하는 프로젝트에 참여하게되어 기쁩니다.
그는“글로벌 기업들은 해당 지역에 공장과 사무실을두고 있으며, 영어가 완전히 유창하지 않은 사람들에게 스페인어로 JMP를 사용할 수 있다는 것은 매우 도움이됩니다.”라고 말했습니다.
그는 집에서 스페인어 인터페이스를 사용하며 스페인어를 사용하는 동료와 대화 할 때 사용합니다.
또한 JMP 사용 방법에 대해 많은 과학자와 엔지니어를 교육 한 Ramírez는 스페인어로 된 JMP가 교육 과정을 용이하게 할 것이라고 지적했습니다.“이제 스페인어 권 국가의 학생들은 영어를 해독하지 않고도 통계와 JMP에 집중할 수 있습니다. ”
사용자는 스페인어로 JMP를 어떻게 얻습니까?
이미 JMP 10이있는 경우 JMP 10.0.2를 설치하기 만하면 스페인어 인터페이스에 액세스 할 수 있습니다!JMP 10.0.2는 소프트웨어 업데이트 페이지 .
Windows에서 스페인어를 선택하려면 파일> 기본 설정> Windows 특정으로 이동합니다. 여기에서 인터페이스의 표시 언어를 선택할 수 있습니다 (아래 스크린 샷 참조).
JMP 10이없는 경우 30 일 무료 평가판 어떤 언어로든 직접 테스트 해보십시오.
테레사 오비스 썼다 :
¡POR 핀! HacÃa tanto que lo esperaba / mos.
Para celebarlo he pensado que podrÃamos tener nuestro propio grupo JMP â ¬s, donde poner nuestros avances, inquietudes, dudas, ... sobre este maravilloso programa en nuestra lengua.
Aqui os dejo una invitación para uniros al grupo. Cuantos más seamos más aportaremos y aprenderemos.
¡Os espero!
테레사
http://www.linkedin.com/groups/JMP-Espa%C3%B1ol-4740226/about
좋은 아침, JMP의 모델 모듈 교육을 위해 Ramirez 박사와 같은 JMP 전문가가 필요합니다.
