手册和PDF的Smartling翻译分步过程当JMP要求提供翻译后的手册/ PDF时，应采取以下步骤：
客户故事
- JMP Marketing通过Smartling发送完整的英文AEM页面进行翻译
- 完成后，我们将按照“ JMP抵押品/白皮书”
JMP抵押品/白皮书
- 抵押品设计师（Diana Witt）在Smartling下创建了新工作JMP –文件
- 命名约定：内容名称/标题– COSMOS ID
- 根据长度将到期日定为2-3周
- 选择目标语言进行翻译
- 成本估算是自动生成的，可以在“估算”菜单中查看作业。
- Collateral Designer将完整的English InDesign文件上传到Smartling
- Collateral Designer确认“工作流”为“ JMP Docs Offline”。这将在工作流程中包括密码（翻译机构）。
- 密码将翻译，一旦完成，它将自动交给内部JMP审阅者。
- 审阅者完成审阅并通过Smartling发布后，抵押设计器将下载翻译后的文件，将PDF发送给全球营销团队以进行最终的格式批准，并根据需要调整格式。
*注意：不应进行翻译调整（所有调整都应在“内部审核”阶段完成）
- 批准完成后，PDF将被Collateral Designer添加到COSMOS并发送到JMP Marketing。
原子能机构聪明的培训教材
