337354_zh-TW

liliconcom

如何使腳本獨立於語言設置？

你好！

 

我有一個腳本，如果 JMP 15 設置為英語，它會給出正確的結果，但它會在另一種語言設置中給出錯誤。

我在腳本中使用的是

 

:Name( "Mean(Something)" )

這就是問題的原因，因為在德語語言設置中，我實際想要引用的列是“Mittelwert(Something)”。 “Std Dev”等在其他語言設置中也有不同的命名。 我想引用的那些列是表格匯總列的結果。

 

在引用這樣的摘要列時，如何使腳本獨立於語言設置？ 有好的做法嗎？

 

其他腳本回复：如何使腳本獨立於語言設置？謝謝！ 是的，你是對的，它離漂亮還很遠。 但對我來說已經足夠了。 我將在一些 if 語句中使用語言代碼。
我仍然很好奇您會發現有關摘要示例的內容。回复：如何使腳本獨立於語言設置？

Robbb，我在 Mac 上運行它，所以我必須重新啟動 JMP 才能更改語言。

我能夠使用 Tabulate 重現您的問題。 它沒有正確生成列名別名。 我會將此報告為錯誤。 同時，您可以像這樣解決它：

mean height = Match(System Service(Get Language Code),
 "de", "Mittelwert(height)",<BR /> // Add more language cases here as needed
 "Mean(height)"
);

DT = Open( "$SAMPLE_DATA/Big Class.jmp" );
Table1 = DT << Tabulate(
 Add Table(
  Column Table( Analysis Columns( :height ), Statistics( Mean ) ), // Here another language than English is not a problem.
  Row Table( Grouping Columns( :age ) )
 )
);
DT2 = Table1 << Make Into Data Table;
Eval(Parse(Substitute("\[
DT2 << New Column( "Stupid Formula",
 Formula(
  :Name("^MEAN HEIGHT") + 1 // Here it is a problem!
 )
)]\",
 "^MEAN HEIGHT", mean height)));

它並不漂亮，但它會讓你度過這個難關。

 

至於摘要示例，我將不得不研究為什麼它對我有用而不對你有用。 也許它只是最近才修復。

回复：如何使腳本獨立於語言設置？

戰略取決於幾件事，我還不知道。

因此，如果表格是由您的腳本創建的，您可能已經知道正確的名稱，並且可以採取相應的行動。

您還可以測試正確的語言並警告用戶，或在以下腳本中使用此信息。

 

如果啟動腳本時該表存在，並且它始終具有相同的結構，則可以通過列位置引用它，即第三列的 column(dt, 3)。

等等。

回复：如何使腳本獨立於語言設置？

PS：你的例子對我不起作用。 Column( dt_summ, "平均值(身高)" )[1];產生“找不到列”。 更改語言後是否重新啟動了 JMP？

我的腳本表腳本如下所示。 如您所見，均值列沒有別名。 但是對於 N 行，有。 這是為什麼？

New Table( "Big Class Nach (age)",
 Add Rows( 6 ),
 New Script(
  ["de" => "Quelle", "en" => "Source"],
  Data Table( "Big Class" ) << Summary(
   Group( :age ),
   Mean( :height ),
   Freq( "Keine" ),
   Weight( "Keine" )
  )
 ),
 New Column(
  ["en" => "age", "ja" => "年齢", "x-id" => "S_age_Col", "zh-CN" => "年龄"],
  Numeric,
  "Ordinal",
  Format( "Fixed Dec", 5, 0 ),
  Set Property( "Notes", "Explore data adventurously" ),
  Lock( 1 )
 ),
 New Column( ["de" => "Anzahl Zeilen", "en" => "N Rows"],
  Numeric,
  "Continuous",
  Format( "Fixed Dec", 12, 0 ),
  Lock( 1 )
 ),
 New Column( "Mittelwert(height)",
  Numeric,
  "Continuous",
  Format( "Fixed Dec", 12, 1 ),
  Set Selected,
  Lock( 1 )
 )
)

回复：如何使腳本獨立於語言設置？

當然！ 感謝您的回复。 我也這麼想。 我記得當時我想“哇哦，JMP 甚至可以自動分析和翻譯匯總列名稱。”

但就我而言，它在某種程度上不起作用。 我打破了它。 請試試這個：

DT = Open( "$SAMPLE_DATA/Big Class.jmp" );
Table1 = DT << Tabulate(
 Add Table(
  Column Table( Analysis Columns( :height ), Statistics( <STRONG>Mean</STRONG> ) ), // Here another language than English is not a problem.
  Row Table( Grouping Columns( :age ) )
 )
);
DT2 = Table1 << Make Into Data Table;
DT2 << New Column( "Stupid Formula",
 Formula(
  <STRONG>:Name( "Mean(height)" )</STRONG> + 1 // Here it is a problem!
 )
);

英語

運行腳本

“愚蠢的公式”列被填滿。

改為德語

重新啟動 JMP 15.2.1
運行腳本

愚蠢的公式”列未填寫。

回复：如何使腳本獨立於語言設置？

伊恩，謝謝你的吶喊！ 但是我覺得Robbb的問題更多的是關於如何引用名稱本地化的數據表中的生成列。

 

Robbb，這個腳本：

dt = Open( "$SAMPLE_DATA/Big Class.jmp" );
dt_summ = dt << Summary(
 Group( :age ),
 Mean( :height ),
 Freq( "None" ),
 Weight( "None" )
);

Column( dt_summ, "Mean(height)" )[1];

無論我使用英語還是德語使用 JMP，它都適用。 在這兩種情況下，它都會將 58.125 打印到日誌中。 它之所以有效，是因為“Mittelwert(height)”列是使用別名“Mean(height)”創建的。 如果您複製表腳本並將其粘貼到新的腳本窗口中，您可以看到這一點：

 

 

 New Column( ["de" => "Mittelwert(height)", "en" => "Mean(height)"],
  Numeric,
  "Continuous",
  Format( "Fixed Dec", 12, 1 ),<BR />//&nbsp;etc.

 

按名稱查找列時，JMP 會檢查當前區域設置名稱和英文別名，以尋找匹配項。

 

你能告訴我們更多關於你失敗的細節嗎？

回复：如何使腳本獨立於語言設置？

關於“良好做法”，我當然會看看發現論文從@hecht_jmp .