Zellenvariablen können im Variabilitätsdiagramm nicht "verbunden werden", selbst nachdem ich diese Option im Dropdown-Menü ausgewählt habe. Fehlt mir etwas?

Das "Verbindungszellenmittel" zeichnet Linien zwischen den Mitteln innerhalb jeder Gruppe. In Ihrem Beispiel gibt es in jeder Gruppe nur einen Wertesatz, daher gibt es keine Zeile.
Dieses einfache Beispiel sollte Folgendes veranschaulichen (kopieren und in ein Skriptfenster einfügen und dann ausführen):
New Table( "Untitled",
New Column( "value",
Numeric,
"Continuous",
Format( "Best", 12 ),
Set Values( [1, 2, 3, 4, 3, 2] )
),
New Column( "group1",
Character,
"Nominal",
Set Values( {"a", "a", "b", "b", "a", "b"} )
),
New Column( "group2",
Character,
"Nominal",
Set Values( {"c", "c", "c", "c", "d", "d"} )
)
);
Variability Chart(
Y( :value ),
X( :group1, :group2 ),
Connect Cell Means( 1 )
);