306752_es-ES

liliconcom

Los problemas con los scripts se ejecutaron en PC con diferentes configuraciones de idioma

Hola equipo,

 

tal vez sea fácil, pero no puedo encontrar una solución o al menos una respuesta, por lo que estaría feliz de recibir algunas pistas.

 

Un cliente en Alemania tiene una persona que hace muchos análisis y cuadros de mando, aunque nada escrito. Su entorno de idioma es el inglés, porque no es una hablante nativa de alemán. Los consumidores son colegas de gestión y técnicos, de habla alemana nativa y, por lo tanto, con el alemán como idioma establecido en JMP.

Cuando los consumidores ejecutan la secuencia de comandos de la tabla para el tablero, encuentran que algunos de los formatos están "restablecidos". P.ej está trazando gráficos de barras con valores medios, pero ha eliminado la palabra "media" y los corchetes en la leyenda. Cuando los consumidores ejecuten este gráfico, obtendrán la leyenda con "Mittelwert (nombre)" en la leyenda.

 

 

 

 

 

 

Hay alguna manera de evitar esto? 

Re: problemas con los scripts se ejecutaron en PC con diferentes configuraciones de idioma

Imposible saber qué está pasando sin ver el código. Mi primera corazonada sería que se hace referencia a las columnas de la tabla para causar este problema. Si los nombres de las columnas están codificados de forma rígida en las plataformas utilizadas para crear el panel, una solución sería reemplazar la referencia codificada de forma rígida con una variable. Dependiendo de las circunstancias, esto puede ser un poco complicado y requerir Sustituir y / o Eval .

Re: problemas con los scripts se ejecutaron en PC con diferentes configuraciones de idioma

Hola don

gracias por su respuesta. Agregué una imagen para dejar más claro lo que intenté explicar. El objetivo es, por un lado, comprender por qué sucede y, por otro lado, prevenirlo. Pero dicho esto, busca una solución sin secuencias de comandos ...

 

Entonces, gracias por cualquier consejo.:)

 

Mejor

Florian

Re: problemas con los scripts se ejecutaron en PC con diferentes configuraciones de idioma

Solo quería resaltar Localice sus aplicaciones JMP ® personalizadas para usuarios internacionales en caso de que la gente no lo sepa.

Re: problemas con los scripts se ejecutaron en PC con diferentes configuraciones de idioma

Hubo una discusión previa en la comunidad sobre cómo usar la opción "Obtener código de idioma" en JSL como una forma de manejar este problema. Administre el idioma de visualización con JSL (o congelando el idioma inglés para la plataforma de distribución ...) 

 

También me interesa comprender si existen otros métodos que podamos utilizar para evitar este problema.

Re: problemas con los scripts se ejecutaron en PC con diferentes configuraciones de idioma

Florian, esto parece un error. Aquí hay un caso de prueba usando Big Class:

 

Graph Builder(
 Size( 534, 448 ),
 Show Control Panel( 0 ),
 Variables( X( :age ), Y( :weight ), Y( :height ) ),
 Elements( Position( 1, 1 ), Bar( X, Y, Legend( 6 ) ) ),
 Elements( Position( 1, 2 ), Bar( X, Y, Legend( 7 ) ) ),
 SendToReport(
  Dispatch(
   {},
   "400",
   ScaleBox,
   {Legend Model(
    6,
    Level Name( 0, "aaa", Item ID( "Mean(weight)", 1 ) )
   ), Legend Model(
    7,
    Level Name( 0, "bbb", Item ID( "Mean(height)", 1 ) )
   )}
  )
 )
);

Tenga en cuenta las cláusulas Item ID () que están codificadas en inglés. Como solución alternativa, el usuario puede usar el Servicio del sistema (Obtener código de idioma) como sugiere Nick.

aaa id = Match(System Service(Get Language Code),
 "de", "Mittelwert(weight)",
 "Mean(weight)"
);

bbb id = Match(System Service(Get Language Code),
 "de", "Mittelwert(height)",
 "Mean(height)"
);
...
   {Legend Model(
    6,
    Level Name( 0, "aaa", Item ID( aaa id, 1 ) )
   ), Legend Model(
    7,
    Level Name( 0, "bbb", Item ID( bbb id, 1 ) )
   )}

Pero esto no es óptimo, ya que requiere que el usuario encuentre las traducciones para cada idioma que necesita admitir. JMP necesita hacer esto automáticamente.

 

Re: problemas con los scripts se ejecutaron en PC con diferentes configuraciones de idioma

Gracias, @hecht_jmp , por informar de esto como defecto S1579495 .

Re: problemas con los scripts se ejecutaron en PC con diferentes configuraciones de idioma

¡Gracias a todos por la contribución! @hecht_jmp esto lo ha resuelto por ahora, pero sería genial si lo arreglaran, por supuesto, ¡así que gracias también por ponerlo en la lista!

 

Atentamente,

Florian