306752_zh-TW

liliconcom

腳本問題在具有不同語言設置的PC上運行

嗨，團隊，

 

也許這很容易，但是我找不到解決方案或至少是答案，所以我很樂意得到一些提示。

 

德國的一個客戶有一個人在做很多分析和儀表板工作，儘管沒有編寫任何腳本。她的語言設置為英語，因為她不會說德語。消費者是管理和技術同事，母語為德語，因此在JMP中使用德語作為語言設置。

使用者在為儀表板運行表腳本時，會發現某些格式“已重置”。例如 她正在繪製帶有平均值的條形圖，但已刪除了圖例中的“均值”一詞和方括號。當消費者運行此圖時，他們將在圖例中獲得帶有“ Mittelwert（name）”的圖例。

 

 

 

 

 

 

有辦法避免這種情況嗎？ 

回复：腳本問題在具有不同語言設置的PC上運行

不看代碼就無法告訴正在發生的事情。我的第一個直覺是，表列被引用會導致此問題。如果在用於構建儀表板的平台中對列名進行了硬編碼，則解決方案將是用變量替換硬編碼引用。根據具體情況，這可能會有些棘手，並且需要替代和/或評估 。

回复：腳本問題在具有不同語言設置的PC上運行

嗨，唐，

感謝您的回复。我添加了一張圖片，以使我想解釋的內容更加清楚。目的是一方面了解其發生的原因，另一方面則是防止發生這種情況。話雖如此，她的目標是不編寫腳本就能解決問題……

 

所以，謝謝你的建議:)

 

最好

弗洛里安

回复：腳本問題在具有不同語言設置的PC上運行

只是想強調為國際用戶本地化您的自定義JMP®應用程序以防人們不知道。

回复：腳本問題在具有不同語言設置的PC上運行

社區中先前曾討論過如何使用JSL中的“獲取語言代碼”選項來解決此問題。 使用JSL管理顯示語言（或凍結髮行平台的英語...） 

 

我也很想了解我們是否可以使用其他方法來避免此問題。

回复：腳本問題在具有不同語言設置的PC上運行

弗洛里安，這看起來像個蟲子。這是使用Big Class的測試用例：

 

Graph Builder(
 Size( 534, 448 ),
 Show Control Panel( 0 ),
 Variables( X( :age ), Y( :weight ), Y( :height ) ),
 Elements( Position( 1, 1 ), Bar( X, Y, Legend( 6 ) ) ),
 Elements( Position( 1, 2 ), Bar( X, Y, Legend( 7 ) ) ),
 SendToReport(
  Dispatch(
   {},
   "400",
   ScaleBox,
   {Legend Model(
    6,
    Level Name( 0, "aaa", Item ID( "Mean(weight)", 1 ) )
   ), Legend Model(
    7,
    Level Name( 0, "bbb", Item ID( "Mean(height)", 1 ) )
   )}
  )
 )
);

請注意，項目ID（）子句用英語進行了硬編碼。解決方法是，用戶可以按照Nick的建議使用系統服務（獲取語言代碼）。

aaa id = Match(System Service(Get Language Code),
 "de", "Mittelwert(weight)",
 "Mean(weight)"
);

bbb id = Match(System Service(Get Language Code),
 "de", "Mittelwert(height)",
 "Mean(height)"
);
...
   {Legend Model(
    6,
    Level Name( 0, "aaa", Item ID( aaa id, 1 ) )
   ), Legend Model(
    7,
    Level Name( 0, "bbb", Item ID( bbb id, 1 ) )
   )}

但這並不是最佳選擇，因為它要求用戶找到他們需要支持的每種語言的翻譯。JMP需要自動執行此操作。

 

回复：腳本問題在具有不同語言設置的PC上運行

謝謝， @hecht_jmp ，將其報告為缺陷 S1579495 。

回复：腳本問題在具有不同語言設置的PC上運行

謝謝大家的貢獻！ @hecht_jmp目前，它已經解決了，但是如果解決了，那就太好了-因此，還要將它列入清單！

 

最好的祝福，

弗洛里安