Alcune idee per l'interfaccia utente per te intorno alle opzioni del quadrato rosso.
1) aggiungi un'opzione di selezione per "Visualizza tutte le opzioni" al menu. In questo modo non è necessario che qualcuno ti dica di fare alt-click. Uso JMP da diversi anni e ho appena imparato questo trucco.
2) nel popup "visualizza tutte le opzioni", aggiungi un'opzione "applica" che applicherà le modifiche senza chiudere il popup. In questo modo posso vedere l'effetto delle mie modifiche senza dover riaprire la finestra di dialogo.