I often find myself trying to make "quilt" plots (see attached) using Graph Builder, but the only way I can find to do it is to make very large square-markered dots in the points plot, then try to resize the plot window perfectly and hope that it doesn't reset the marker settings in the process.
Is there a better way to make plots like this?