This is being implemented in JMP 16.
My apologies for marking this "In Development" earlier. Labels on bars and elsewhere can now be formatted in Graph Builder. Modifying the format for the equation for a Line of Fit has not been implemented in JMP 16.
This would be a great feature add!