（英语紧随日语）
日语标题：通过JMP个性化癌症患者血液中循环癌细胞的个性化
昭和大学医学院外科外科，江丰丰洲医院消化内科伊藤宏美副教授
主持人以消化外科医师的身份从事食道癌和胃癌的外科治疗，同时继续进行以癌症微转移和超早期癌症诊断为主题的转化研究。众所周知，癌症患者血液中存在称为“循环癌细胞”的细胞，这些细胞从原发癌部位发散并进入血管并循环。考虑。在2004年，主持人澄清了食管癌患者的循环癌细胞与癌症进展和预后之间的相关性。从那以后，他在胃癌方面显示出相似的结果，并继续进行旨在开发超早期癌症诊断和新的抑制癌症转移治疗的研究。近来，已经报道了循环癌细胞的直径随着治疗而改变。此外，我们开发了一种无需标记抗体即可检测和收集活的循环癌细胞的技术。因此，JMP是分析循环癌细胞的个体化，癌症研究的重要样本和生命预后之间关系的必不可少的强大工具。在本演示中，我想向您展示如何使用JMP分析复杂的临床数据。
相关网站： http://www10.showa-u.ac.jp/~ddc-kt/Page_03_03_research.html
使用JMP对癌症患者血液中循环癌细胞的个体化 ®
昭和大学消化系统疾病中心外科副教授伊藤宽明江东丰洲医院
作为一名肠胃外科医生，我主要从事食道癌和胃癌的外科治疗，但我还继续进行微转移和早期癌症诊断的转化研究。从原发肿瘤分离并在癌症患者血液中循环的循环肿瘤细胞被认为是血源性癌症转移的主要原因。在2004年，我澄清了食管癌患者循环癌细胞，癌症进展与预后之间的关系。随后，我确定了胃癌的相似结果，并继续我的研究，以开发早期癌症诊断和新的转移抑制治疗方法。我最近报道说，治疗改变了循环癌细胞的细胞直径。我还开发了一种无需标记即可检测和采样存活的循环癌细胞的技术。JMP是表征单个循环肿瘤细胞（在癌症研究中极为重要的样品）以及分析循环肿瘤细胞与患者预后之间关系的必不可少的强大工具。在本演示中，我将演示有关如何使用JMP分析复杂临床数据的过程。
相关网站： http://www10.showa-u.ac.jp/~ddc-kt/Page_03_03_research.html
