Currently (in JMP 14.3), Value Ordering is not respected in Graph Builder - Heatmap.
Do you have a specific example? I tried this using the Diamonds Data from the samples and it appeared to respect the value ordering. Perhaps, there is a specific case where it doesn't work?
As noted above, we need a specific case where this is not working.
Without more information we can't act on this wish.