En publicaciones anteriores dentro de la comunidad, puede recibir un error de traducción,

El error se produce porque el valor del autor es nulo en una de las publicaciones dentro del tema. El valor del autor es nulo como resultado de la migración de Jive a Lithium.
Al hacer clic en el mensaje de error original se mostrará el menú de traducción que se ve arriba para permitir que la publicación se traduzca al idioma de su elección.
No hay otra solución como la El autor de una publicación no puede ser modificado. .
Un ejemplo que demuestra el comportamiento:
https://community.jmp.com/t5/Discussions/two-plots-on-one-graph/mp/3083
API: https://community.jmp.com/restapi/vc/messages/id/3084
Desde el soporte de iTalent:
Mientras validamos la traducción en subprocesos de producción, encontramos el siguiente subproceso y observamos que el conector no puede traducir.
Hemos depurado el problema y encontramos que no hay autor para una de las respuestas en el hilo. Por favor vea la siguiente respuesta API.
Generalmente, cuando una cuenta de usuario se elimina / cierra en la Comunidad, el valor del autor en la API se reemplazará como "anónimo", pero en este caso estamos viendo un valor nulo en la respuesta de la API. Realizamos una comprobación cruzada con nuestras otras comunidades (antes y después de la eliminación suave de la cuenta de usuario), la API solo se muestra como "anónima". Parece que el problema solo ocurre en JMP Prod (la etapa también funciona bien). Como la traducción de múltiples fuentes depende del idioma del perfil del autor, el conector no puede procesar este hilo en particular debido a un autor nulo.