コミュニティページに「メッセージの自動翻訳に失敗しました」というエラーが表示されるコミュニティ内の古い投稿では、翻訳エラーが発生する可能性があります。
トピック内のいずれかの投稿でauthor値がnullであるためにエラーが発生します。JiveからLithiumに移行した結果、作成者の値がnullになりました。
元のエラーメッセージをクリックすると、上の翻訳メニューが表示され、投稿を選択した言語に翻訳できます。
他の回避策はありません。投稿の作者は変更できません 。
再：コミュニティページの "メッセージの自動翻訳に失敗しました"エラー動作を説明する例：
https://community.jmp.com/t5/Discussions/two-plots-on-one-graph/mp/3083
API： https://community.jmp.com/restapi/vc/messages/id/3084
iTalentサポートから：
プロダクションスレッドでの翻訳の検証中に、次のスレッドに出会い、コネクタが翻訳できないことを確認しました。
この問題をデバッグしたところ、スレッド内の返信のいずれかについて著者がいないことがわかりました。以下のAPIレスポンスをご覧ください。
通常、コミュニティでユーザーアカウントが削除またはクローズされると、APIの作成者の値は「匿名」に置き換えられますが、この場合はAPIの応答にnull値が表示されます。私たちは他のコミュニティ（ユーザーアカウントのソフト削除の前後）とクロスチェックしました。そこではAPIは「匿名」としてのみ表示されます。JMP Prodでのみ問題が発生しているようです（ステージも正常に機能しています）。マルチソース翻訳は作成者のプロファイル言語に依存するため、作成者がnullのため、コネクタはこの特定のスレッドを処理できません。
