Sto usando l'anisi del fattore per raggruppare le risposte tematiche in un sondaggio tedesco. Tutti i nomi e le etichette delle variabili sono in tedesco, ma ho intenzione di visualizzare i risultati in un contesto di lingua inglese. Posso attivare l'etichettatura dei punti per ognuna delle variabili in un set di grafici, ma poi etichettare con i nomi delle variabili di costruzione tedesche. Per alcuni punti voglio usare una semplice parola inglese, per altri vorrei usare le etichette dei valori nel set di dati. Vedo due opzioni, una delle quali so che posso fare:
1. Modificare le etichette delle variabili per tali variabili nell'analisi in espressioni inglesi brevi e semplici. So come farlo.
2. Prova a trovare dove vengono memorizzate le etichette dei punti nel processo di composizione della trama e poi modificali. Non so come farlo.
Infine, spesso ci sono troppe etichette di punti: vorrei sopprimere quelle con valori piccoli che appaiono raggruppati al centro della trama fattoriale.
Mi piacerebbe provare una procedura che sia interattiva, almeno inizialmente, prima di tentare lo scripting.
Grazie per gli spunti.
Ho allegato un JPG di un grafico di esempio a questo messaggio.
Non riesco a vedere alcun allegato. Se l'hai incollato nella risposta, non funziona. È necessario aggiungerlo come foto: vedere le icone sopra la risposta o allegarlo come file, utilizzando la selezione Sfoglia nella parte inferiore della risposta.
Si prega di allegare un esempio del grafico a cui si fa riferimento.
