Para este ejemplo específico donde Media (0,5 x Columna) = 0,5 Media (Columna) esa característica también le permite proporcionar fórmulas personalizadas. Probablemente no funcione para todo, pero es posible que aún puedas utilizar la funcionalidad.
Esta respuesta requiere que cree una columna adicional en su tabla de datos, pero podría resultarle útil.
¿Ha probado la función Estadística - Media Col en fórmulas de columna? Tiene un pequeño símbolo ^, lo que significa que si agrega una coma después del nombre de la columna que desea resumir, puede agregar por variables. Suponiendo que la columna que está resumiendo se llama Y.
Col Mean(:Y, :Item)/2
Le daría la estadística resumida que deseaba. Luego, al tabular la media, el mínimo o el máximo, o esta columna por elemento le dará el resultado que necesita y podrá editar el texto de la columna como desee.
A menudo uso esto en combinación con declaraciones if en mi tabla principal, por lo que cada valor de resumen para cada grupo solo aparece una vez en cada columna. Es el equivalente JMP de SUMAR.SI, PROMEDIO.SI, CONTAR.SI, etc.