Nuovo kit di benvenuto per gli utenti - tedescoUsiamo questo thread per chiarire il kit tedesco.
Versione corrente - 052917a
Link versione kit (solo dipendente)
https://rise.articulate.com/share/Shy0BF_aVGtvzSpEglJzMubIDAjctekl
Modifiche - 052917a
- per BH - RD scambiati - " Beobachten Sie die folgenden 3 Video und machen Sie die 1 Akitivität. ". La frase dovrebbe essere: "Beobachten Sie die folgenden 3 Videos und machen Sie 1 Aktivität."
- per BH - RD scambiati - Flip die Karten .... "Flip" non è una buona parola, "Dreh" è meglio, ora leggi - Dreh die Karten, e per JMP-Grafik-Typen zu zeigen.
- per BH - RD controllato e digitato correttamente - Il testo del grafico sovrapposto non è regolato correttamente. Manca la seconda "a" in Überlagerungsdiagramm.
- RD risolto Negli esercizi 5.5 e 5.6 le descrizioni e i riferimenti al file sono confusi.
per BH - RD in corso - 0:17 In JMP 13 il menu grafico è stato rivisto. L'elemento grafico ora si trova alla fine del menu e il grafico a bolle è il secondo. Questo vale per tutti i video che dimostrano i grafici.
per BH - RD in corso - 0:25 Una variabile continua viene trascinata nel campo "Categorie". Anche se funziona, trovo questa problematica da un punto di vista pedagogico. Una variabile categoriale sembra essere più adatta.
- per MD - RD in corso - Nella sezione 3 è necessario controllare le attività poiché due di esse sono errate! Set di dati errato o opzioni di risultato da selezionare. E l'ordine è diverso, il che potrebbe non essere un problema.
- per MD - RD in corso - C'è una sequenza video che termina troppo presto mentre lo script parla di compiti aggiuntivi da fare.
- per MD - RD in corso - C'è un video che mostra l'esempio sbagliato e quindi c'è una discrepanza nella voce.
- per MD - RD in corso - scambierà il salto "tschamp" - JMP / Jump / Jömp / ... che potrebbe essere meglio pronunciato con "tschamp" in tedesco.
- per MD - RD in corso - L'ultimo punto è che le parole talvolta si susseguono troppo velocemente, dove ci si aspetterebbe una breve pausa / silenzio, ad esempio "Guarda il menu a tendina File" avresti una pausa stilistica tra "menu" e "file"
