Trousse de bienvenue pour les nouveaux utilisateurs - allemandUtilisons ce fil pour discuter du kit allemand.
Version actuelle - 052917a
Lien vers la version du kit (employé seulement)
https://rise.articulate.com/share/Shy0BF_aVGtvzSpEglJzMubIDAjctekl
Modifications - 052917a
- par BH - RD échangé - " Beobachten Sie die folgenden 3 vidéos et machen Sie die 1 Akitivität. ”. La phrase devrait être: „Beobachten Sie die folgenden 3 Videos und machen Sie 1 Aktivität.“
- par BH - RD échangé - Flip die Karten…. "Flip" n'est pas un bon mot, "Dreh" est meilleur, lisez maintenant - Dreh die Karten, um die JMP-Grafik-Typen zu zeigen.
- par BH - RD vérifié et orthographié correctement - Le texte du tracé de superposition n'est pas correctement ajusté. Le second “a” dans Überlagerungsdiagramm est manquant.
- RD fixe Dans les exercices 5.5 et 5.6, les descriptions et les références de fichiers sont confondues.
par BH - RD en cours - 0:17 Dans JMP 13, le menu du graphique est révisé. L'élément de graphique est maintenant à la toute fin du menu et le tracé de bulle est en second. Ceci s’applique à toutes les vidéos qui présentent des graphiques de démonstration.
par BH - RD en cours - 0:25 Une variable continue est glissée dans le champ “Catégories”. Bien que cela fonctionne, je trouve cette problématique d'un point de vue pédagogique. Une variable catégorique semble être plus adaptée.
- par MD - RD en cours - Dans la section 3, vous devez vérifier les activités car deux d'entre elles sont fausses! Mauvais ensemble de données ou options de résultat à sélectionner. Et l'ordre est différent, ce qui pourrait ne pas être un problème.
- par MD - RD en cours - Il y a une séquence vidéo qui se termine trop tôt pendant que le script parle de tâches supplémentaires à effectuer.
- par MD - RD en cours - Il y a une vidéo montrant le mauvais exemple et il y a donc un décalage dans la voix.
- par MD - RD en cours - sera swap Jump “tschamp” - JMP / Jump / Jömp /… qui pourrait être mieux prononcé avec «tschamp» en allemand.
- par MD - RD en cours - Le dernier point est que les mots se succèdent parfois trop vite, ce qui donne lieu à une courte pause / silence. Par exemple, «Regardez le menu déroulant Fichier», vous aurez une pause stylistique entre «menu» et «fichier».
