41348_zh-TW

liliconcom

新用戶歡迎套件 - 德語

讓我們用這個主題來討論德國套件。

 

目前版本 - 052917a

 

套件版本連結（僅限員工）

https://rise.鉸接.com/share/Shy0BF_aVGtvzSpEglJzMubIDAjctekl

 

編輯 - 052917a

 

• 每個 BH - RD 交換-” Beobachten Sie die folgenden 3 Videos und machen Sie die 1 Akitivität.」。 句子應該是：“Beobachten Sie die folgenden 3 Videos und machen Sie 1 Aktivität。”
• 每個 BH - RD 交換-翻轉卡滕… 「Flip」不是一個好詞，「Dreh」比較好，現在唸 - Dreh die Karten，um die JMP-Grafik-Typen zu zeigen。
• 根據 BH - RD 檢查並拼寫正確 -疊加圖的文字未正確調整。 Überlagerungsdiagramm 中的第二個「a」缺失。
• RD固定在練習 5.5 和 5.6 中，描述和文件引用是混淆的。

• 每 BH - RD 正在進行中 - 0:17 在 JMP 13 中，圖形選單已修改。 圖表項目現在位於選單的最後，氣泡圖位於第二位。 這適用於所有演示圖表的影片。

• 每 BH - RD 正在進行中 - 0:25 連續變數被拖入「類別」欄位。 儘管這有效，但從教學的角度來看，我發現這是有問題的。 分類變數似乎更合適。

• 根據 MD - RD 正在進行中 -在第 3 部分中，您需要檢查活動，因為其中兩個是錯誤的！ 選擇了錯誤的資料集或結果選項。 而且順序不同，這可能不是問題。
• 根據 MD - RD 正在進行中 -有一個視頻序列在劇本談論要完成的其他任務時結束得太早。
• 根據 MD - RD 正在進行中 -有一個影片顯示了錯誤的範例，因此聲音不匹配。
• 根據 MD - RD 正在進行中 -將交換跳躍“tschamp” - JMP/Jump/Jömp/...在德語中用“tschamp”發音可能會更好。
• 根據 MD - RD 正在進行中 -最後一點是，單字有時緊隨其後，人們會期望有短暫的停頓/沉默，例如“查看下拉式選單檔案”，您會在“選單”和“檔案”之間有一個風格上的停頓