2 건의 기조 연설이 영어로 발표되었는데, 2 건은 일본어로 진행되었습니다. 그러나 번역에서 아무 것도 잃어 버리지 않았습니다. 어쩌면 농담이나 2 명이 평평 해졌을 수도 있습니다. 그러나 대부분의 경우, 동시 번역은 디스커버리 서밋 일본 .
브래들리 존스 (Bradley Jones) SAS 수석 연구원이 최종 심사 디자인에 관해 이야기하면서 한 화면에 영어 내용이 표시되고 다른 화면에는 일본어 번역이 표시됩니다.
11 월 7 일 행사는 회의 시리즈가 처음으로 국가를 떠났습니다. 디스커버리 서미트 재팬 (Discovery Summit Japan)은 데이터 탐색, 분석의 혁신적인 사용 및 분석의 필요성에 대한 보편적 인 주제를 조직 전반에보다 광범위하게 전달함으로써 원칙적으로 여러 가지 방법으로 미국 회의를 반영했습니다.
"통계는 우리를 매우 강하게 만들 것입니다"라고 Toshiba Corporation의 Tadashi Mitsui는 말했습니다. JMP를 사용하는 한, 통계에서 최상의 결과를 얻었으며 기조 연설 중에 계속 말했습니다.
와세다 대학의 Mitsui와 Takaya Kojima는 모두 기조 연설을했습니다. 또한 John Sall, SAS 수석 부사장 겸 공동 창립자, SAS Principal Research Fellow Bradley Jones와의 협의가있었습니다.
도쿄 메트로폴리탄 대학의 스즈키 요코 (Yoko Suzuki)를 포함하여 150 명이 넘는 JMP 사용자가 참석했습니다. 스즈키는 미국에서 디스커버리 서밋에 참석하기를 원했으나 여행을 할 수는 없었다고 말했다. JMP가 일본에서 호스팅하는 것을 보자 마자 그녀는 참석할 것을 알았습니다.
컨퍼런스 시리즈는 JMP 사용자가 집중된 지역으로 계속 이동하게 될 것입니다. 디스커버리 서밋 유럽 다음 것. 이 정상 회담은 3 월 브뤼셀에서 개최 될 예정이며, 대륙에서 온 JMP 사용자들로 구성된 운영위원회 (Control Committee)가 주도하고있다.
아마 우리가 거기서 만날까요? 그렇지 않다면 샌디에고에서 내년 9 월에 개최 될 Discovery Summit 2015에 참석할 계획입니다.
JMP Customer Care Manager 제프 퍼킨슨 (Jeff Perkinson)은 디스커버리 서미트 재팬 (Discovery Summit Japan)을 준비하기 위해 마이크를 준비합니다.
번역가들은 방음 부스에서 일하면서 일본어 - 영어 및 영어 - 일본어 동시 번역을 제공합니다.
일본어를 사용하는 참석자는 귀를 착용하여 영어가 일본어로 번역 된 것을 듣습니다.
JMP Japan 시스템 엔지니어는 직원에게 "Ask the Experts"스테이션을 지원합니다. 이는 미국 디스커버리 서미트 (Discovery Summit)의 "Meet the Developers"세션과 유사합니다.
