Due note chiave sono state presentate in inglese, due in giapponese. Eppure nulla è stato perso nella traduzione. Beh, forse uno scherzo o due sono caduti un po 'piatto. Ma per la maggior parte, le traduzioni simultanee hanno colmato il divario linguistico a Discovery Summit Japan .
Come ricercatore principale della SAS, Bradley Jones parla dei progetti di screening definitivi, uno schermo mostra il contenuto inglese e l'altro mostra la traduzione giapponese.
L'evento del 7 novembre è stata la prima volta che la serie di conferenze ha lasciato il paese. Discovery Summit Japan ha rispecchiato la conferenza negli Stati Uniti in molti modi, principalmente trasmettendo i temi universali dell'eccellenza nell'esplorazione dei dati, gli usi innovativi dell'analisi e la necessità che l'analisi sia più ampiamente accessibile tra le organizzazioni.
"Le statistiche ci renderanno così forti", ha dichiarato Tadashi Mitsui di Toshiba Corporation. Finché utilizzi JMP, ottieni il meglio dalle statistiche, ha continuato a dire durante il suo discorso di apertura.
Sia Mitsui che Takaya Kojima della Waseda University hanno entrambi tenuto discorsi programmatici. Sono inoltre intervenuti i talk di John Sall, Executive Vice President e Co-Founder di SAS e Bradley Jones, Principal Research Officer di SAS.
Hanno partecipato oltre 150 utenti JMP, tra cui Yoko Suzuki della Tokyo Metropolitan University. Suzuki ha detto che voleva partecipare al Discovery Summit negli Stati Uniti, ma non era stata in grado di fare il viaggio. Non appena vide che JMP ne ospitava una in Giappone, sapeva che avrebbe partecipato.
Le serie di conferenze continueranno a trasferirsi in regioni con elevate concentrazioni di utenti JMP, con Discovery Summit Europe Il prossimo. Questo vertice si terrà a marzo a Bruxelles e sarà guidato da un comitato direttivo composto da utenti JMP di tutto il continente.
Forse ti vedremo lì? In caso contrario, pianificare di partecipare a Discovery Summit 2015, che si terrà il prossimo settembre a San Diego.
Il responsabile dell'assistenza clienti JMP Jeff Perkinson riceve un microfono in preparazione per ospitare Discovery Summit Japan.
I traduttori lavorano da una cabina insonorizzata, fornendo traduzioni simultanee da giapponese a inglese e da inglese a giapponese.
I partecipanti di lingua giapponese indossano cuffie per ascoltare l'inglese tradotto in giapponese.
Gli ingegneri di JMP Japan Systems aiutano lo staff delle stazioni "Chiedi agli esperti". Questo è paragonabile alle sessioni "Meet the Developers" al Discovery Summit negli Stati Uniti.
