Zwei Keynotes wurden auf Englisch und zwei auf Japanisch präsentiert. Bei der Übersetzung ging jedoch nichts verloren. Nun, vielleicht fielen ein oder zwei Witze ein bisschen platt. Simultanübersetzung überbrückte die Sprachlücke jedoch meistens Discovery Summit Japan .
Während Bradley Jones, Direktor des SAS Principal Research, über definitive Screening-Designs spricht, zeigt ein Bildschirm englischen Inhalt und der andere die japanische Übersetzung.
Die Veranstaltung am 7. November war das erste Mal, dass die Konferenz das Land verließ. Discovery Summit Japan spiegelte die US-Konferenz auf verschiedene Weise wider, hauptsächlich durch die Vermittlung universeller Themen der Datenexploration, innovativer Einsatzmöglichkeiten von Analysen und der Notwendigkeit, Analysen über Organisationen hinweg zugänglicher zu machen.
"Statistiken werden uns so stark machen", sagte Tadashi Mitsui von der Toshiba Corporation. Solange Sie JMP verwenden, erhalten Sie das Beste aus Statistiken, sagte er in seiner Keynote.
Mitsui und Takaya Kojima von der Waseda-Universität hielten beide Hauptredner. Außerdem wurden Vorträge von John Sall, SAS Executive Vice President und Mitgründer, und SAS-Forschungsstipendiat Bradley Jones vorgestellt.
Es nahmen mehr als 150 JMP-Benutzer teil, darunter Yoko Suzuki von der Tokyo Metropolitan University. Suzuki sagte, dass sie am Discovery Summit in den Vereinigten Staaten teilnehmen wollte, es aber nicht geschafft hatte, die Reise zu machen. Sobald sie sah, dass JMP einen in Japan ausrichtete, wusste sie, dass sie anwesend sein würde.
Die Konferenzreihe wird sich weiterhin in Regionen mit hoher Konzentration von JMP-Nutzern bewegen Discovery Summit Europe Nächster. Dieses Gipfeltreffen wird im März in Brüssel stattfinden und wird von einem Lenkungsausschuss geleitet, der sich aus JMP-Nutzern aus dem ganzen Kontinent zusammensetzt.
Vielleicht sehen wir uns dort? Wenn nicht, sollten Sie an der Discovery Summit 2015 teilnehmen, die im kommenden September in San Diego stattfinden wird.
JMP Customer Care Manager Jeff Perkinson erhält ein Mikrofon zur Vorbereitung des Discovery Summit Japan.
Übersetzer arbeiten an einem schallisolierten Stand und bieten Simultanübersetzungen Japanisch / Englisch und Englisch / Japanisch an.
Japanisch sprechende Teilnehmer tragen Ohrstücke, um zu hören, dass Englisch ins Japanische übersetzt wird.
JMP Japan Systems Engineers helfen den Mitarbeitern, die "Ask the Experts" -Stationen zu befragen. Dies ist vergleichbar mit den "Meet the Developers" -Sitzungen beim Discovery Summit in den USA.
