兩個主題演講用英語，兩個用日語。然而翻譯中沒有任何損失。好吧，也許一兩個笑話有點平淡。但在大多數情況下，同聲翻譯彌補了語言差距探索峰會日本 。
作為SAS首席研究員Bradley Jones談論最終篩選設計，一個屏幕顯示英文內容，另一個屏幕顯示日語翻譯。
11月7日的活動是該系列會議首次離開該國。日本發現峰會以多種方式反映了美國會議，主要是通過傳達數據探索，分析的創新用途以及跨組織更廣泛地訪問分析的需求等全球主題。
“統計數據將使我們如此強大，”東芝公司的Tadashi Mitsui說。他在主題演講中繼續說道，只要您使用JMP，就可以從統計數據中獲得最佳效果。
早稻田大學的Mitsui和Takaya Kojima都發表了主題演講。此外，還有來自SAS執行副總裁兼聯合創始人John Sall和SAS首席研究員Bradley Jones的演講。
超過150名JMP用戶參加了此次活動，其中包括東京都立大學的Yoko Suzuki。鈴木說她曾想參加美國的探索峰會，但未能參加此次旅行。當她看到JMP在日本舉辦一場時，她知道她會參加。
會議系列將繼續進入JMP用戶高度集中的地區探索峰會歐洲下一個。該峰會將於3月在布魯塞爾舉行，由一個由來自整個非洲大陸的JMP用戶組成的指導委員會領導。
也許我們會在那裡見到你？如果沒有，計劃參加將於明年9月在聖地亞哥舉行的Discovery Summit 2015。
JMP客戶服務經理Jeff Perkinson準備麥克風，準備舉辦Discovery Summit Japan。
翻譯人員在隔音室工作，提供日語到英語和英語到日語的同聲翻譯。
講日語的與會者戴耳機聽英語翻譯成日語。
JMP日本系統工程師為“諮詢專家”工作人員提供幫助。這與美國Discovery Summit的“Meet the Developers”會議相當。
