Richard Zink escribió en su blog sobre “ 7 cosas que te encantarán de JMP Clinical 5.0 "El día que JMP clinico 5.0 y JMP Genomics 7.0 fueron puestos en libertad. En su publicación, destacó siete funciones nuevas o mejoradas importantes en JMP Clinical 5.0, incluida RBM ( monitoreo basado en riesgo ), detección de fraudes, SMQ (consultas MedDRA estandarizadas), revisión de modelos predictivos, identificación de subgrupos, constructor de revisiones y perfiles de pacientes que agilizarán aún más los estudios de seguridad y eficacia para permitir la comprensión de los resultados de los ensayos clínicos mejor y más rápido.
Permítanme agregar dos cosas más que me encantarán de JMP Clinical 5.0: ambas están relacionadas con el hecho de que ya no es un software únicamente en inglés.
En primer lugar, JMP Clinical se ha traducido al chino simplificado, el primer idioma que no está en inglés para JMP Clinical.
在 JMP 临床 5.0 和 JMP 学 学 7.0 发布 的 当天 ，Richard Zink "JMP 临床 5.0 中 的 件事 的 件事" 的 博客 的 他 的 文章 的 文章 的 的 的 的 的的 功能 ，的 监测 RBM ，欺诈 ，标准化 MedDRA 的 查询 （SMQs ，预测，以 ，的 了解 试验 结果
我 MP JMP 临床 5.0 的 大事。
，JMP ，这 JMP 的 的 版本 的
Figura 1: JMP Clinical Starter en chino
图 1. JMP 临床 5.0 的 启动 页。
Figura 2: Resultados de la distribución AE
图 2. 事件 分布 结果。
En segundo lugar, JMP Clinical 5.0 puede manejar datos de ensayos clínicos en chino o japonés en un sistema operativo chino o japonés con un poco de trabajo adicional por parte del usuario.
Como JMP Clinical utiliza datos en formato CDISC, aprovechamos los datos estandarizados que tienen terminología fija o controlada para ciertos valores en la programación. Debido a que ciertas terminologías se pueden traducir a diferentes palabras en chino o japonés, requerimos que algunos valores esenciales se traduzcan a términos específicos que sean consistentes con los términos que usamos en la programación (consulte la Figura 3 a continuación). Si no usa estos términos traducidos, es posible que no pueda obtener los resultados correctos.
，JMP 临床 5.0 可以 的 的 数据 的 数据
JMP 使用 使用 CDISC 使用 的 数据 ，¿Qué es esto? 的 某些 的 的 的 的
Figura 3. Traducción requerida de la terminología china y japonesa en los datos.
图 3. 的 的 术语
Los usuarios también pueden acceder Esta mesa en la documentación en línea.
还 可以 查询此 表的 在线 文档。
Estamos trabajando en la traducción al japonés de JMP Clinical y estamos planeando su lanzamiento en un futuro próximo.
正在 对 JMP ，并 的 将来 的
