Richard Zink a écrit sur son blog à propos de “ 7 choses à aimer à propos de JMP Clinical 5.0 "Le jour où JMP Clinical 5.0 et Génomique JMP 7,0 ont été libérés. Dans son message, il a mis en évidence sept fonctions importantes nouvelles ou améliorées dans JMP Clinical 5.0, y compris la gestion axée sur les résultats ( surveillance axée sur les risques ), détection de fraude, SMQs (Requêtes normalisées MedDRA), révision de modélisation prédictive, identification de sous-groupes, constructeur de critiques et profils de patients qui rationaliseront davantage les études de sécurité et d’efficacité afin de permettre une compréhension plus rapide et plus efficace des résultats des essais cliniques.
Permettez-moi d’ajouter deux autres grandes choses que nous aimons à propos de JMP Clinical 5.0: les deux sont liées au fait qu’il n’est plus un logiciel exclusivement anglais.
Premièrement, JMP Clinical a été traduit en chinois simplifié, la première langue non anglaise de JMP Clinical.
JMP 5,0 5,0 JMP 7,0 Richard Richard Zink «JMP 5 5,0 Jung 7 JMP 7 JMP 7 7 7 的 的 7 的 7的 功能 的 （（标准化 标准化 标准化 标准化 标准化 标准化 标准化 标准化 标准化 标准化 标准化 标准化更好 ，的 了解 临床 试验 结果。
JMP 5.0 JMP 5.0
JMP Liste de produit JMP Liste de produit JMP Liste de produit JMP
Figure 1: démarreur clinique JMP en chinois
图 1. JMP 临床 5.0 页。
Figure 2: Résultats de la distribution AE
图 2. 事件 分布 结果。
Deuxièmement, JMP Clinical 5.0 peut gérer les données d'essais cliniques en chinois ou en japonais sur un système d'exploitation chinois ou japonais avec un peu de travail supplémentaire de la part de l'utilisateur.
Étant donné que JMP Clinical utilise les données au format CDISC, nous tirons parti des données normalisées qui ont une terminologie fixe ou contrôlée pour certaines valeurs en programmation. Certaines terminologies pouvant être traduites en chinois ou en japonais, nous avons besoin de quelques valeurs essentielles pour les traduire en termes spécifiques compatibles avec les termes que nous avons utilisés dans la programmation (voir la figure 3 ci-dessous). Si vous n'utilisez pas ces termes traduits, vous ne pourrez peut-être pas obtenir des résultats corrects.
JMP 5.0 5.0 Guide de l'utilisateur OS 中文 文 的 数据 中 中文 文
JMP en CDISC en中 的 某些 数据 的 值 的 术语 中 所 的 术语 一致 的 结果
Figure 3. Traduction requise de la terminologie chinoise et japonaise dans les données.
图 3. 中 必须 的 中文 和 日语 的 术语。
Les utilisateurs peuvent également accéder cette table dans la documentation en ligne.
还 可以 查询表的 在线 文档。
Nous travaillons sur la traduction japonaise de JMP Clinical et prévoyons sa sortie dans un proche avenir.
对 JMP 的 将来 不久。。
