Richard Zink在博文中寫道“ 關於JMP Clinical 5.0的7件事情 “那一天 JMP臨床 5.0和 JMP基因組學 7.0發布了。在他的帖子中，他強調了JMP Clinical 5.0中七個重要的新功能或改進功能，包括RBM（ 基於風險的監測 ），欺詐檢測，SMQ（標準化MedDRA查詢），預測建模審查，亞組識別，審查建立者和患者概況，將進一步簡化安全性和有效性研究，以便更好，更快地了解臨床試驗結果。
讓我再加上關於JMP Clinical 5.0的兩件大事 - 兩者都與它不再是英語軟件有關。
首先，JMP Clinical已被翻譯成簡體中文，這是JMP Clinical的第一個非英語語言。
在JMP臨床5.0和JMP基因組學7.0發布的當天，Richard Zink發表了“JMP臨床5.0中值得您摯愛的7件事”的博客。在他的文章中，他強調在JMP臨床5.0的七大新的或改進的功能，包括基於風險的監測（RBM），欺詐檢測，標準化MedDRA的查詢（SMQs），預測建模審查，分組鑑定，複審生成器和病人概述，這將進一步簡化安全性和有效性研究，以更好，更快的了解臨床試驗結果。
讓我補充兩個同樣值得您摯愛和JMP臨床5.0國際化相關的大事。
首先，JMP臨床已被翻譯成簡體中文，這是JMP臨床首次被翻譯成非英語語言的版本。
圖1：中文JMP臨床啟動器
圖1。JMP臨床5.0的啟動頁。
圖2：AE分佈結果
圖2。不良事件分佈結果。
其次，JMP Clinical 5.0可以在中文或日文操作系統上處理中文或日文的臨床試驗數據，用戶可以進行一些額外的工作。
由於JMP Clinical使用CDISC格式數據，因此我們利用標準化數據，這些數據具有針對編程中某些值的固定或控制術語。由於某些術語可以翻譯成中文或日文的不同單詞，因此我們需要將一些基本值轉換為與編程中使用的術語一致的特定術語（參見下面的圖3）。如果您不使用這些翻譯的術語，則可能無法獲得正確的結果。
其次，JMP臨床5.0可以在中文或日文的OS上分析中文或日文的數據，只是研究者也許需要對數據做一點點額外的工作。
JMP臨床使用CDISC格式的數據，我們在編程中就充分利用某些數據的值有著標準或受控術語的優勢。由於某些術語有可能被翻譯成不同的中文或日文術語，我們列出以下在數據中的某些數據的值的術語需要和我們程序中所用的術語一致。否則，也許沒法得到正確的結果。
圖3。數據中必需的中文和日文術語翻譯。
圖3。在數據中必須翻譯的中文和日語的術語。
用戶也可以訪問這張桌子在線文檔。
用戶還可以查詢此表的在線文檔。
我們正在研究JMP Clinical的日語翻譯，併計劃在不久的將來發布。
我們正在對JMP臨床進行日語翻譯，並規劃其在不久的將來出版。
