（英語跟日語）
日文標題：JMP對癌症患者血液循環癌細胞的個體化
昭和大學醫學院（Koto-Toyosu醫院消化內科外科）副教授Hiroaki ITO
作為消化外科醫生，主講人主要從事食管癌和胃癌的外科治療，同時繼續以癌症微轉移和超早期癌症診斷為主題進行轉化研究。眾所周知，有一種稱為“循環癌細胞”的細胞在癌症患者的血管中循環，並與癌症的原發性腫瘤分離並在血管中循環，這是癌症血行轉移的主要原因。有人認為。2004年，主持人澄清了食管癌患者的循環癌細胞與癌症的進展程度和生活預後之間的相關性。即使在此之後，它也顯示出與胃癌等相似的結果。我們繼續進行研究，旨在開發超早期癌症診斷和癌症的新轉移抑制治療。最近，據報導，治療改變了循環癌細胞的細胞直徑。目前，我們開發了一種技術，用於檢測和收集循環癌細胞，因為它們還沒有用抗體等標記。通過這種方式，JMP是分析循環癌細胞個體化之間關係不可或缺的有力工具，循環癌細胞是癌症研究和生命預後的重要樣本。在本演講中，我想具體說明如何使用JMP分析複雜的臨床數據，並進行演示。
相關網站： http://www10.showa-u.ac.jp/~ddc-kt/Page_03_03_research.html
利用JMP對癌症患者血液中循環癌細胞的個體化 ®
Hiroaki Ito，昭和大學消化疾病中心外科，江東豐洲醫院副教授
作為一名胃腸外科醫生，我主要參與食管癌和胃癌的外科治療，但我也繼續進行微轉移和早期癌症診斷的轉化研究。從原發腫瘤中分離並在癌症患者血液中循環的循環腫瘤細胞被認為是血源性癌轉移的主要原因。2004年，我澄清了食管癌患者中循環癌細胞，癌症進展和預後之間的關係。後來我發現了類似的胃癌結果，並繼續我的研究，旨在開發早期癌症診斷和新的轉移抑制治療方法。我最近報導治療改變了循環癌細胞的細胞直徑。我還開發了一種技術，用於檢測和取樣活的循環癌細胞而無需標記。JMP是表徵個體循環腫瘤細胞和患者預後的必不可少的有力工具。在本演示文稿中，我將演示有關如何使用JMP分析複雜臨床數據的過程。
相關網站： http://www10.showa-u.ac.jp/~ddc-kt/Page_03_03_research.html
